พี่น้องชาวจีนจงฟัง “พรรคคอมมิวนิสต์ไม่ได้มีหน้าที่หยิบยื่นความสุขให้”
เซาท์ไชน่ามอร์นิ่งโพสต์ - เลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์ก่วงตง (กวางตุ้ง) นายวัง หยัง ได้ประกาศไปยังประชาชนให้เลิกคิดว่า “ความสุข” เป็นของขวัญที่จะได้รับจากพรรคคอมมิวนิสต์และรัฐบาลจีน “ประชาชนมีสิทธิ์ที่จะไขว่หาความสุขที่ตนปรารถนา และพรรคคอมมิวนิสต์กับรัฐบาลมีหน้าที่รับผิดชอบทำสิ่งที่ดีให้แก่ประชาชน” วัง หยังประกาศในพิธีเปิดการประชุมพรรคคอมมิวนิสต์ระดับมณฑลฯ ครั้งที่ 11 (9 พ.ค.) “พวกเราควรจะทิ้งความคิดที่ผิด ๆ ไปให้หมด เลิกคิดเสียทีว่าความสุขเป็นของขวัญอันล้ำค่าจากพรรคฯ และรัฐบาลจีน” วังถูกมองว่าเป็นผู้นำแนวหน้าที่มุ่งปฏิรูปและมีแนวโน้มได้นั่งเก้าอี้คณะกรรมการประจำกรมการเมืองหรือโปลิตบูโรของจีนในปีนี้ ถ้อยแถลงดังกล่าวของวัง ได้ทำลายมโนภาพหรือฝัน ที่แต่ก่อนผู้นำจีนเคยโฆษณาชวนเชื่อให้ประชาชีมองพรรคคอมมิวนิสต์ประดุจ เทพเจ้าผู้บันดาลสุขและอนาคตอันสดใส วัง หยังยังได้รณรงค์โครงการ “แฮปปี้ก่วงตง” มาได้ 2 ปี และมีการคำนวณค่าดัชนีความสุขเพื่อวัดระดับความสุขของประชาชนในมณฑลฯ ทั้งนี้ยังกระตุ้นให้ประชาชนขวนขวายหาความสุขให้กับชีวิตของตนเอง รัฐบาลก่วงตง ศูนย์กลางทางเศรษฐกิจตอนใต้ของจีน ได้ให้คำมั่นว่าในแผน 5 ปีจะทำให้การเติบโตทางเศรษฐกิจชะลอลงเพื่อให้จัดการได้ง่ายขึ้น จากแต่เดิม 12.5 เปอร์เซ็นต์ ให้ลงมาอยู่ที่ 8 เปอร์เซ็นต์ ขณะเดียวกันนั้นภาครัฐและพรรคฯมีหน้าที่ช่วยผลักดันให้ประชาชนค้นหา “ความสุขที่แท้จริง” เป็นสำคัญ อย่างไรก็ดีชาวบ้านวิจารณ์รัฐบาลก่วง ตงว่า ล้มเหลวในการจัดหางานให้อย่างเพียงพอ ตลอดจนสวัสดิการสังคม บริการสาธารณสุข และที่อยู่อาศัย เพราะหลายคนมองว่าสิ่งเหล่านี้เป็นพื้นฐานสำคัญที่จะนำไปสู่ “ความสุข” “พวกเราควรเคารพความคิดเห็นของประชาชน และอนุญาตให้สามารถแสดงออกเพื่อปูทางไปสู่ความสุขได้” วังกล่าว นอกจากนั้นเขายังสัญญาที่จะยกระดับธรรมาภิบาลของพรรคในระดับรากหญ้า ภายใน 5 ปี การผลักดันดังกล่าวนี้เกิดขึ้นหลังจากเกิดเหตุการณ์ความไม่สงบในพื้นที่ มีการรวมตัวชุมนุมประท้วงต่อต้านการยึดพื้นที่ในหมู่บ้านอูข่าน ซึ่งนำมาสู่การไล่เจ้าหน้าที่ประจำหมู่บ้านที่คอร์รัปชั่นออก และเปิดช่องทางให้มีการเลือกตั้งผู้แทนเอง วังเผย (9 พ.ค.) มณฑลฯ จะเพิ่มความเข้มแข็งให้กับองค์กรที่ปรึกษาและตรวจสอบการทำงานของเจ้าหน้าที่ พรรคฯ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหน่วยงานที่มีหน้าที่ตัดสินใจเชิงนโยบาย ตลอดจนทำโครงการรณรงค์ให้การศึกษาใหม่ ๆ เพื่อจัดการกับปัญหาคอร์รัปชั่นและยกระดับการจัดการของพรรคคอมมิวนิสต์ใน มณฑลฯ ด้วย ศาสตราจารย์ หู ซิงโต้ว แห่งมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีปักกิ่ง เผยว่า โครงการ “แฮปปี้ก่วงตง” เป็นแค่ความคิดอุดมคติเท่านั้น “หากปราศจากประชาธิปไตยและ รัฐธรรมนูญแล้วไซร้ โครงการความสุขอะไรพวกนี้ก็เป็นแค่นิทาน” หูกล่าว “มีหลายสิ่งหลายอย่างที่รัฐบาลควรจะทำเพื่อยกระดับความพอใจของประชาชน เช่น การปกป้องสิทธิพลเมือง การสร้างประชาธิปไตย การต่อสู้ปัญหาคอร์รัปชั่น หยุดยึดที่ดินประชาชนอย่างผิดกฎหมาย และลดการเก็บภาษี ฯลฯ” “เจ้าหน้าที่พรรคฯ ที่ก่วงตงไม่มีความสามารถในการสร้าง “ความสุข” หากไม่ยอมเปลี่ยนแปลงระบบโครงสร้างทางการเมืองเสียก่อน และปัญหานี้ก็เป็นปัญหาของจีนทั้งประเทศไม่เฉพาะแต่ก่วงตง” ลีกัลเดลีรายงาน (9 พ.ค.) ว่าในขณะเดียวกัน ก่วงตงได้ประกาศออกกฎใหม่ฯ เรียกร้องให้ฝ่ายรัฐบาลปรึกษาหารือผู้เชี่ยวชาญอย่างน้อย 9 คน ก่อนจะตัดสินใจในประเด็นอ่อนไหวต่อประชาชน เจ้าหน้าที่พรรคที่ไม่สนใจความเห็นของผู้เชี่ยวชาญฯ และดำเนินนโยบายผิดพลาด จะถูกลงโทษและนำมาตีแผ่
ໝໍນີ້ມາແບບແປກໆ,
