ລາວໂຮມລາວ ເພື່ອປະຊາທິປະໄຕ

Bonsoir Loung Khampha,



En une courte phrase vous avez synthétisé un long discours.

Pour la forme, je me suis plié au questionnaire.

Dans le fond, cela me rappelle les "Long paxasonh"(*) que j'ai mentionnés dans les échanges sur le forum avec Henri en avril dernier. De plaisanterie en ironie, on est arrivé à parler de "1984", le roman d'anticipation de George Orwell et en mai, j'ai fait allusion à "Il nome della rosa", le roman d'Umberto Eco.

Dans le premier, Big Brother est omniprésent et dans le second, l'intrigue se déroule sur arrière-fond d'inquisition.

Cela m'a fait penser à çà en répondant à ce questionnaire.



A part çà, j'espère que vous vous rétablissez bien et que vos promenades solitaires vous permettent, comme à l'époque des romantiques, de belles rêveries pour de beaux poèmes.



A votre expression "@+" je rajouterais "si vous le voulez bien",

SD



(*) : "Sous-citoyen" ou citoyen de seconde zone (terme utilisé dans les camps de Sammana pour désigner les lao "à rééduquer")



From: loung khampha
To: Forum Laos-fr
Cc: "freelaos@yahoogroups.com"
Sent: Tue, June 7, 2011 1:29:33 AM
Subject: Re : Re : [www.laofr.net] Re : [Groupe_Vethi_Paxathipatay_lao] Re : [Laos-Sol] Patriotiste



Bonsoir Sengdad Chanthapanya, Bounkhay Chaleunsouk ,

Sèng Bounseum, Settha Viravong, Jonh Anouvong, Phoui ,



Mes chers amis ,



Je me méfie des adjectifs accolés à des mots importants ,

en politique surtout comme par exemple ce mot plus son adjectif :



. . . . . . . . . . . . . . . . . . - Hak Xat Thè ,

( définition ; Le vrai amour de la patrie )



Hak on sait à quoi s'en tenir ,

mais Hak Thè , c'est quoi ?

En politique comme dans un cour de moral,

il est difficile de le définir sans savoir qui l'a dit ,

ce qu'il pense , dans quel parti il est etc. ...



J'aime le Laos , mon pays , un point et c'est tout .

Je n'ai pas à demander la permission de qui que ce soit le droit d'aimer

ou ne pas aimer, le droit d'aimer comme ceci ou comme cela ,

et surtout quand on y ajoute un grain de folie moralisatrice ,

ou de donner un sens unique à l'amour de la patrie,



Oui , la liberté n'a pas de limite ,

dans un monde où les hommes sont libres et responsables ,

il est dans le coeur de chacun de voir jusqu'où il peut aller ,



Toutefois , sur le plan de l'écriture de la langue Lao

je pense que nous avons intérêt d"écrire avec les règles

du Sakot Phiseth comme le préconise l'académie royale



ou du Sakot Tam Sieng de la RDPL



mais le Sakot Tam Khao* , il me parait guindé et hors temps .



Quant à la communication entre nous en Lao , français, anglais

ou en thaïlandais cela m'indiffère , sauf pour moi , il m'est difficile

de lire les textes en thaïlandais .

Toutes les langues se valent à condition qu'on se comprenne .



Bonne nuit

Loung Khampha



From: Sengdad Chanthapanya
To: Groupe_Vethi_Paxathipatay_lao@yahoogroupes.fr
Cc: Forum Laos-fr
Sent: Mon, June 6, 2011 7:05:10 PM
Subject: [www.laofr.net] Re : [Groupe_Vethi_Paxathipatay_lao] Re : [Laos-Sol] Patriotiste



Sabaydi Bounkhay,



Je vous remercie d'avoir pris le temps de lire mon message et, avant de vous répondre, j'aimerais vous rassurer sur une chose : j'existe par la pensée et concernant les questions ou questionnements, je me les suis posés, je me les pose et je me les poserai jusqu'à mon dernier souffle.

C'est une attitude, c'est un choix, c'est un fait.



1. Comme déjà répondu à Yong à une autre occasion, je ne me sens ni plus ni moins lao qu'un lao et, même si je suis fier d'être né lao, je me refuse à quantifier quelque chose de non quantifiable. Je vois plutôt cela comme un état d'esprit, comme une attitude à travers des pensées et/ou des actes.



2. Cf. point 1.



3. A cette question, je me réfère à la réponse (à laquelle j'adhère totalement) que Somsak a faite à Yong il y a déjà quelques années.

Si, par cette question, vous voulez démontrer que je n'ai pas labouré la rizière pour le pays (c'est une façon de parler) parce-que tout simplement… je n'étais pas dans le pays, je vous répondrais par cette réplique de Sherlock Holmes : "c'est élémentaire mon cher Watson!".



4. Qu'ils se réfèrent au point 1. Ils savent d'où je viens, où j'en suis et quel chemin je prends.



5. Veuillez vous référer au point 1. J'aimerais également rappeler un point important : dénoncer certains agissements du Parti unique(*) ne signifie en aucune façon dire du mal du pays car ce raccourci ne serait que purement propagandiste.

Par cette contribution, quelque part à mon humble niveau, je peux me sentir utile au Laos et aux lao.



J'espère avoir répondu à vos questions.



Cordialement vôtre,

SD



(*) : Cf. les différentes interventions dont les miennes dans les forums lao



From: Bounkhay Chaleunsouk
To: "Groupe_Vethi_Paxathipatay_lao@yahoogroupes.fr" ; "freelaos@yahoogroups.com"
Sent: Mon, June 6, 2011 10:49:11 AM



ສະບາຍດີ,

ທ່ານ ເຄີຍຖາມຕົນເອງບໍວ່າ :

1, ມີຄວາມພູມໃຈ ໃນຄວາມເປັນຊົລເຊື້ອ ລາວ ຫລາຍພຽງໃດ?

2, ມີຫຍັງເປັນສິ່ງພິສູດ ຫລື ວັດແທກ ລະດັບ ຂອງຄວາມພູມໃຈຂອງທ່ານ?

3, ສິ່ງທີ່ເປັນປໂຍດ ຫລື ສິ່ງທີ່ດີຕ່າງໆ ທີ່ທ່ານ ເຄີຍສ້າງສາ ຫລື ພັດທະນາ ຕໍ່ຖິ່ນຖານກຳເນີດ ທ່ານ ຈົດຈຳໄດ້ບໍ?

4, ມາຮອດເວລານີ້ ທ່ານ ສາມາດ ບອກລູກຫລານ ທ່ານໄດ້ບໍວ່າ ທ່ານ ພູມໃຈໃນຄວາມເປັນລາວ?

5, ຖ້າບໍ່ມີຜົລປໂຍດ ດ້ານການເມືອງ, ການທະຫານ, ເສດຖະກິດ ແລະສ່ວນຕົວ ທ່ານ ສາມາດຍົກ ເອກກະລັກ ຂອງຄວາມເປັນລາວ ໄດ້ຫລາຍຫນ້ອຍພຽງໃດ?



ຂໍໃຫ້ທ່ານ ທີ່ເປັນຜູ້ອາວຸໂສ, ມີຄວາມຮູ້ ແລະ ສະຕິປັນຍາ ຊ່ວຍຄັດເກົາ ແລະ ໃຫ້ຄຳຕອບ ແບບຕຣົງໄປຕຣົງ ມາດ້ວຍເທີ້ນ.

ຮັກແພງ,

ບຄ



De : Sengdad Chanthapanya
À : Groupe_Vethi_Paxathipatay_lao@yahoogroupes.fr
Cc : Forum Laos-fr
Envoyé le : Lundi 6 Juin 2011 9h30
Objet : Re: [Groupe_Vethi_Paxathipatay_lao] Re : [Laos-Sol] Patriotiste



Sabaydi Thouk Thouk Thane,



Tout en sachant que je marche sur des œufs(*), permettez-moi de m'immiscer dans ce sujet en exprimant un autre point de vue.



Probablement avec un regard biaisé car n'étant pas un assidu des grandes soirées lao en France, j'aimerais faire quelques remarques sur cette constatation de Phoui : dans ces fêtes, les lao n'applaudissent pas les chansons lao mais seulement les chansons thaïs. Partant de ce constat, il sonne "logiquement" l'alarme en alertant le (cf. son titre donné au sujet de discussion) "Patriotiste".



En tant que promoteur du patriote et du patriotisme décomplexés plutôt qu'exacerbés, permettez-moi, avec le recul dans mes montagnes, d'oser cette réflexion.



Selon l'émotion et les souvenirs que me procurent l'artiste, l'orchestration, la musique, les paroles et l'ambiance de la salle, j'applaudis volontiers les chansons lao, thaï, françaises, anglaises, népalaises ou esquimaudes. L'important c'est le ressenti de l'instant. A mon humble avis, il serait dangereux de s'entêter à croire que l'on puisse résoudre les problèmes rien qu'en secouant la fibre populiste, sans argumentation ni développement.

Sur ce sentier abrupt, on ne risque que d'attiser la haine de l'autre et je ne bois pas dans cette coupe.



Pour prendre le train du progrès, ne devrions-nous pas nous libérer de ce patriotisme exacerbé pour un patriotisme "objectif" (pour autant que cela puisse être possible) et décomplexé (cela doit être possible)?

Question posée hors polémique.



Patriotiquement vôtre,

SD



(*) : Sur Laos-fr, à travers quelques messages, Henri et moi venions de plaisanter sur les œufs à partir du caviar blanc



From: Sèng Bounseum
To: Groupe_Vethi_Paxathipatay_lao@yahoogroupes.fr
Sent: Sat, June 4, 2011 3:34:02 PM
Subject: [Groupe_Vethi_Paxathipatay_lao] Tr : Tr : Re : Re : [Laos-Sol] Patriotiste



ໄຊຊນະທານາດາບຸດ ຕາຟາງ ຂພຈ ບໍ່ເຄີຍຂຽນພາສາໄທ໌ລົງເວທາແຫ່ງນີ້ແລະອື່ນໆ, ເຖີງແມ່ນວ່າຈະມີການຜິດພາດໃນການຂີດຂຽນພາສາລາວແຕ່ ຂພຈ ຈະພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ດີແລະທີ່ຄວນ...ເພາະອອກຈາກເມືອງລາວມີອາຍຸໄດ້ພຽງແຕ່ ໑໐ ກວ່າປີ. ແຕ່ຍັງດີກວ່າທ່ານເສັດ....ອັນໃດກໍ່ເກັ່ງ...ຢູ່ລາວກໍ່ບໍ່ໄດ້...
ຢູ່ຝຣັງພີ້ກໍ່ຣູ່ບໍ່ດີ.... ຕີ່ຫີຫລາຍເບື້ອງ... ຊໍ້າບໍ່ໜຳ ເປັນ ອອງໂດຣໂປເຊີອີກ.
ເລື້ອງຈະໄປມັກໄປຊອບເພັງໄທເພັງແກວ ນັ້ນບໍ່ເຄີຍມີ. ຂພຈ ຄຶດເບື່ງດີໆ ໄປແລ້ວເລື້ອງສີລປີນລາວໃນປະເທດແລະນອກປະເທດແມ່ນຂາດນັກແຕ່ງນັກຂຽນ

ທີ່ມີຄູນນະພາບ.ສະນັ້ນບໍ່ວ່ານັກຮ້ອງໃໜ່ໃນລາວມັກເກັບເອົາເພັງໃນລະບອບເກົ່າມາຮ້ອງ...ຍັງບໍ່ແລ້ວແມ່ກ່າຍເອົາການຮ້ອງການເຕັ້ນມາໃຊ້.

ໃນຕໍ່ເມື່ອ ທ່ານຜຸຍສີ້ສົມຫວັງ ໄດ້ສັງເກັດເຫັນແບບນັ້ນເປັນຫຍັງບໍ່ຄຶດເບາະ...ບໍ່ຢາກຈະແຕ່ງເພັງລາວໃຫ້ນັກຮ້ອງຢີງແລະຊາຍ
ທາງໃນແລະນອກປະເທດໄດ້ຮ້ອງ ....ເທື່ອໜ້າແລະຕໍ່ໄປກໍ່ຈະໄດ້ຍີນແຕ່ເພັງລາວ. ເອົາທຸກຈັງວະເດີ.....ຍືມຄໍາອ້າຍນ້ອງມາໃຊ້ຄື: ຈັ່ງວະໄຫລເຕົ້າກໍ່ດີແລະອື່ນໆ.



De : Settha Viravong
À : laos-solidarite@yahoogroupes.fr
Cc : freelaos@yahoogroups.com
Envoyé le : Sam 4 juin 2011, 14h 06min 53s
Objet : Re : [Laos-Sol] Patriotiste



ແສງ ບຸນເສີມ ນັ້ນລະ ຕົວການໃຫຍ່



De: Phoui
Objet: [Laos-Sol] Patriotiste
À: laos-solidarite@yahoogroupes.fr
Cc: Groupe_Vethi_Paxathipatay_lao@yahoogroupes.fr
Date: Samedi 4 juin 2011, 13h53



ເຄີຍສັງເກດຢູ່ໃນສຖານທີ່ຕ່າງໆ ນັກຮ້ອງລາວທັງຫຼາຍຮ້ອງເພງລາວໝົດຄືນ, ບໍ່ໄດ້ຮັບການຕົບມືຍ້ອງຍໍພຽງໃດ ແຕ່ຖ້າມີຜູ້ໃດຂື້ນໄປຮ້ອງເພງໄທແລ້ວແມ່ນສຽງຕົບມືນອງຫ້ອງໂລດ,

ໃຫ້ທຸກທ່ານສັງເກດເບິ່ງເດີ້...

ຍ້ອນອັນນີ້ຫລະ ລາວຈຶ່ງເປັນທາດຊາດອື່ນຕລອດ.



De : laos-solidarite@yahoogroupes.fr [mailto: laos-solidarite@yahoogroupes.fr ] De la part de Sèng Bounseum
Envoyé : samedi 4 juin 2011 09:08
À : laos-solidarite@yahoogroupes.fr
Cc : Groupe_Vethi_Paxathipatay_lao@yahoogroupes.fr
Objet : [Laos-Sol] Tr : Re : freelaosnetwork Fwd: 17 Countries Top List Of World’s Worst Human Rights Abusers



ຂພຈ ກໍ່ເຫັນດີດ້ວຍທີ່ທ່ານ ຈອນ ອານຸວົງຂຽນ, ຂພຈ ມາຄຶດເບີ່ງວ່າມີອາຍຸແລະສາມາດຫລີ້ນການເມືອງເປັນ,ບຸກຄົນທີ່ໃຊ້ພາສາໄທ໌ ເປັນການຊື່ສານ ທາງການເມືອງນັ້ນ ບຸກຄົນເລົ່ານັ້ນບໍ່ໄດ້ເປັນເຊື້ອຊາດລາວ. ຂໍໃຫ້ທຸກໆທ່ານຊາບວ່າຄັນເປັນເຊື້ອຊາດລາວມີອາຍຸປານນີ້ ຂຽນພາສາລາວບໍ່ເປັນນັ້ນ ຈັ່ງແມ່ນເສັຍຊາດເກີດ.



De : Jonh Anouvong
À : laosnetworkroom@googlegroups.com
Cc : specom2009@comcast.net
Envoyé le : Sam 4 juin 2011, 4h 44min 52s
Objet : Re: freelaosnetwork Fwd: 17 Countries Top List Of World’s Worst Human Rights Abusers



ຂພຈ ມີຄວາມຂ້ອງໃຈ ມາດົນນານແລ້ວ ....ສໍາຣັບການໄຊ້ພາສາໄທຍ໌ ເປັນການຊື່ສານ ທາງການເມືອງ

ການຂຽນ ພາສາໄທຍ໌ ກໍ່ຍັງບໍ່ຖືກຕ້ອງອີກຊ້າ ແຕ່ ຜູ້ນໍາໃນການ ຕໍ່ສູ້ເພື່ອຊາຕລາວແທ້ໆ ຍັງດັນເອົາພາ

ສາໄທຍ໌ມາໄຊ້ອີກ ທັ້ງໆທີ່ ເຫັນຢູ່ວ່າໄທຍ໌ ເຂົາດູຖູກ ວ່າ ຄົນລາວ ໂງ່ໆໆໆໆ...ໂງ່..ໂງ່...ຢູ່ທຸກມື້ທຸກວັນ....



ຖ້າວ່າ ຂຽນພາສາລາວ ບໍ່ເປັນແທໆ ກໍ່ຂໍໃຫ້ໄຊ້ ແຕ່ ພາສາຝຣັ່ງ ແລະ

ອັງກິດ ກໍ່ ພໍແລ້ວ....ຫລື ທ່ານ ຄໍາມຸ່ງ ເຫັນວ່າ ແນວໃດ...