ລາວໂຮມລາວ ເພື່ອປະຊາທິປະໄຕ

Anonymous wrote:

---

 เปิดแปน     ເປີດກວ້າງ

---

 ไม่น่าจะใช่ เปีดกว้าง นะ

น่าจะเป็น  โจ๋งครื้ม

หรืปล่าว

อะใพถ้าเขียนผิด

ตกลง คืออะไรน้า...

Anonymous wrote:

---

ເຈົ້າເຫັນບໍ່ເພິ່ນເປີດແປນຫົວພູ ບໍ່ມີກົກໄມ້ຈັກຕົ້ນ.ອີກຢ່າງ ກໍ່ ຄື ເປືອຍ .เปิดแปน =เปอย

 

---

 ບັກນີ້ກະຈັກແມ່ນຄົນມາແຕ່ ທີບພໍ້ວໍ້ໃດນໍ ມຶງຈັ່ງບໍ່ຮູ້ຄຳວ່າເປີດແປນໃຊ້ໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ

ເປີດແປນໜ່ວຍພູ ເຂົາບໍ່ເວົ້າຈັກເທື່ອ ກະເລີ່

ເປີດແປນ ຖາງໄຮ່ ກໍບໍ່ເວົ້າຈັກເທື່ອ ກະເລີ່ ເອີ໊ຍ

ເປີດແປນເປັນສຳນວນທີ່ໃຊ້ໃນທາງວິຊາການ ໝາຍຄວາມວ່າ ເຮັດຢ່າງໂຈ່ງແຈ້ງ ບໍ່ຢ້ານກົວ ຫຼື ອຳອາຍ ພາສາໄທຍ ວ່າ: ໂຈ໋ງຄຣື່ມ

ເປີດແປນເປັນສຳນວນທີ່ໃຊ້ໃນທາງວິຊາການ ໝາຍຄວາມວ່າ ເຮັດຢ່າງໂຈ່ງແຈ້ງ ບໍ່ຢ້ານກົວ ຫຼື ອຳອາຍ ພາສາໄທຍ ວ່າ: ໂຈ໋ງຄຣື່ມ
OK ตามนี้นะครับ
ເປີດແປນ แปลว่า เปิดให้รู้ เปิดให้เห็นกันไปเลย แบบจะ จะ แบบ "โจ๋งครึ่ม" ไม่ถึงกับ "เปิดเผย" แต่ก็เหมือน "เปิดเผย" ไม่จำเป็นต้องปิดบัง เพราะไม่เกรงกลัวต่อผลของการเปิดเผยนั้น (อาจจะท้าทายด้วย) ส่วนใหญ่ใช้กับเรื่องที่ไม่ดีไม่งาม มาบอก มากล่าว มาอ้าง ให้รู้ ให้เห็นกันทั่วไป
น่าจะใช่แนวนี้นะคับ พี่น้อง ของคุณท่านผู้รู้หลาย ๆ มากครับ 5555