ສູນອົບຮົມຮ່ວມພັທນາ (Padect) ຈັດງານຣະນຶກເຖິງ ທ່ານ ສົມບັດ ສົມພອນ ທີ່ຫາຍສາບສູນໄປເປັນເວລາ 1 ປີເຕັມໃນວັນທີ່ 15 ທັນວາ ແລະ ສະແດງ ຜົນງານ ຂອງສູນ ໃນ 10 ປີ ຜ່ານມາ.
ພິທີໄດ້ຈັດຂຶ້ນທີ່ ສໍານັກງານສູນອົບຮົມຮ່ວມພັທນາ ທີ່ບ້ານນາຄຳເມືອງສີໂຄດຕະບອງ ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ ດັ່ງອາສາສມັກຂອງສູນຜູ້ນຶ່ງ ທີ່ສງວນຊື່ ໄດ້ເວົ້າກ່ຽວກັບເຣື່ອງນີ້ວ່າ:
“ພວກເຮົາພາກັນວາງສະແດງ ຜົນການເຄື່ອນໄຫວ ຕັ້ງແຕ່ສມັຍອະດີດ ຈົນມາເຖິງປັດຈຸບັນ ຕັ້ງແຕ່ເລີ້ມກໍ່ສ້າງ ສູນປາແດກ ກະມີການວາງ ສະແດງຜົນງານຕ່າງໆກ່ຽວກັບການພັທນາທີ່ຍືນຍົງ ເປັນສົ່ງເສີມການສຶກ ສາໃຫ້ກັບຊຸມຊົນ ຜົນງານໃນການລົງ ບໍຣິການຊຸມຊົນໃຫ້ຄວາມຮູ້ ຂະເຈົ້າ ໃນການສ້າງອາຊີບ ສ້າງວຽກເຮັດງານທຳ ໃຫ້ຄວາມຮູ້ຂະເຈົ້າ ໃນການ ອະນຸຮັກສິ່ງແວດລ້ອມ ຊຸມຊົນຂອງຂະເຈົ້າເອງ ແລະອີກ ຢ່າງນຶ່ງ ໃນງານພວກເຮົາ ກະມີການຈັດງານລຳລຶກເຮັດບາສີສູ່ຂວັນເລັກໜ້ອຍ ແລະກໍກິຈກັມຕ່າງໆເພື່ອເປັນການລະນຶກເຖິງຄົບຮອບນຶ່ງປີ ທີ່ລຸງ ເພິ່ນໄດ້ຖືກລັກພາຕົວໄປ. ພວກເຮົາກະມີການ ມັດຂໍ່ຕໍ່ແຂນ ເພື່ອເປັນການ ໃຫ້ກໍາລັງໃຈເມັຍເພິ່ນ.”
ໃນຂະນະດຽວກັນກໍມີພິທີບາສີສູ່ຂວັນນ້ອຍ ໃຫ້ແກ່ນາງ ອຶ້ງສຸຍເມັ່ງ ພັລຍາຂອງ ທ່ານ ສົມບັດ ສົມພອນ ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມພິທີຄັ້ງນີ້ ມີອາສາສມັກ ຂອງສູນອົບຮົມຮ່ວມພັທນາຫລາຍລຸ້ນ ອະດີດອາສາສມັກ ພະນັກງານ ອະດີດພະນັງງານພ້ອມດ້ວຍບັນດາຜູ້ຕາງໜ້າສະຖານທູດຕ່າງໆແລະ ອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ບໍ່ຂື້ນກັບຣັຖ ບານຫລື NGOs ທີ່ເຄີຍຮ່ວມງານກັບ ທ່ານ ສົມບັດ ສົມພອນ.
ບຸກຄົນສຳຄັນທ່ານນຶ່ງ ທີ່ເຂົ້າຮ່ວມກໍຄື ທ່ານ ມີແຊວ ກັອບຟິ່ນ ອຸປທູດສະຫະພາບຢູໂຣບປະຈຳລາວ ທີ່ໄດ້ຂື້ນກ່າວຄໍາປາໃສ ໃນພິທີລໍາລຶກ ດັ່ງກ່າວ. ບັນຍາກາດໃນງານເປັນໄປດ້ວຍຄວາມງຽບເຫງົາ. ທ່ານສົມບັດ ສົມພອນ ກໍ່ຕັ້ງສູນອົບຮົມຮ່ວມພັທນານີ້ຂື້ນ ໃນປີ 1996.
ເນື່ອງໃນວັນ ຄົບຮອບ 1 ປີ ຂອງການ ຫາຍສາບສູນ ຂອງ ທ່ານ ສົມບັດ ສົມພອນ ສະຫະພັນ ສາກົນ ເພື່ອ ສິດທິມະນຸດ 62 ອົງການ ທີ່ບໍ່ຂື້ນ ກັບ ຣັຖບານ ໃນ ພູມີພາກ ແລະ ທົ່ວໂລກ ໄດ້ອອກ ຖແລງການ ຮຽກຮ້ອງ ແລະ ທວງໃຫ້ ຣັຖບານລາວ ສືບສວນ ການຖືກ ບັງຄັບ ໃຫ້ຫາຍສາບສູນ ຂອງ ທ່ານ ສົມບັດ ອີກໃຫມ່.
ເມື່ອວັນທີ່ 13 ທັນວາ 62 ອົງການບໍ່ຂຶ້ນກັບຣັຖບານ ໄດ້ອອກຖແລງການສະແດງ ຄວາມບໍ່ພໍໃຈທີ່ຣັຖບານລາວ ບໍ່ສາມາດໃຫ້ຄວາມກະຈ່າງ ແຈ້ງກ່ຽວກັບການຫາຍສາບສູນ ຂອງ ທ່ານ ສົມບັດ ສົມພອນ ນັກພັທນາ ຊຸມຊົນ ໂດຍມີໃຈຄວາມດັ່ງນີ້: ວັນທີ 15 ທັນວາ ປີ 2013 ເປັນວັນຄົບຮອບ 1 ປີ ຂອງການຫາຍສາບສູນ ຂອງທ່ານ ສົມບັດ ສົມພອນ. ຄັ້ງສຸດທ້າຍທີ່ຍັງເຫັນທ່ານ ສົມບັດ ຢູ່ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ ແມ່ນຕອນແລງຂອງວັນທີ່ 15 ທັນວາ 2012. ຮູບພາບວີດີໂອໃນກ້ອງວົງຈອນປິດ ບອກວ່າ ເຈົ້າໜ້າທີ່ ຕໍາຣວດຢຸດລົດທ່ານ ສົມບັດ ຢູ່ສະຖານີຕໍາຣວດ. ພາຍໃນບໍ່ເທົ່າໃດນາທີ ຫລັງຈາກຖືກຢຸດລົດແລ້ວ ບຸກຄົນທີ່ບໍ່ຊາບຝ່າຍ ບັງຄັບທ່ານ ສົມບັດ ຂືຶ້ນລົດ ອີກຄັນນຶ່ງແລ້ວຂັບໜີໄປ.
ຈາກການວິເຄາະຮູບພາບວີດີໂອ ກ້ອງວົງຈອນປິດ ສະແດງອອກມາວ່າ ທ່ານ ສົມບັດ ຖືກເອົາໂຕໄປຕໍ່ໜ້າຕໍ່ຕາເຈົ້າໜ້າທີ່ຕໍາຣວດ. ຫລັກ ຖານຄວາມຈິງທີ່ເຫັນຢູ່ນີ້ ບອກເຖິງການສົມຮູ້ຮ່ວມຄິດຂອງຣັຖບານເຖິງແມ່ນວ່າ ຄໍາໝັ້ນສັນຍາ ຂອງຣັຖບານລາວວ່າ ຈະສືບສວນການຫາຍສາບສູນ ຂອງທ່ານ ສົມບັດ ໃຫ້ລະອຽດຖີ່ຖ້ວນແລະຈິງຈັງກໍດີ ການສືບສວນຂອງທາງການນັ້ນບໍ່ພຽງພໍ ແລະບໍ່ໄດ້ຜົນ. ໃນວັນທີ່ 18 ມົກກະຣາ ປີ 2013, 62 ອົງການບໍ່ຂື້ນກັບຣັຖບານໃນພູມີພາກ ແລະທົ່ວໂລກ ໄດ້ລົງນາມຮ່ວມກັນໃນຈົດໝາຍ ສົ່ງຫາທ່ານ ທອງສິງ ທັມມະວົງ ນາຍົກຣັຖມົນຕຣີລາວ ສະແດງຄວາມເປັນຫ່ວງນໍາການ ຫາຍສາບສູນ ຂອງທ່ານ ສົມບັດ.
ນັບແຕ່ນັ້ນມາ ເຖິງແມ່ນວ່າມີການຮຽກຮ້ອງຢ່າງກ້ວາງຂວາງຈາກນານາຊາຕ ເພື່ອເອົາທ່ານ ສົມບັດ ກັບຄືນມາ, ໃນນັ້ນກໍມີທັງ ສະຫະພາບຢູໂຣບ, ຣັຖສະພາອາຊຽນ, ສະຫະຣັຖອະເມຣິກາ ແລະຫ້ອງການ ກໍາມາທິການສິດທິມະນຸດສະຫະປະຊາຊາຕກໍດີ, ກ່ຽວກັບວ່າ ທ່ານ ສົມບັດສົມພອນຢູ່ໃສນັ້ນ, ຍັງເປັນທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກຢູ່ ແລະບໍ່ມີຜົນຄືບໜ້າໃນການສືບສວນການຖືກບັງຄັບໃຫ້ຫາຍສາບສູນນັ້ນເລີຽ. ຍັງບໍ່ເທົ່ານັ້ນ ທາງການລາວ ໄດ້ປະຕິເສດຂໍ້ສະເໜີ ຊ່ວຍເຫລືອ ດ້ານເທັກນິກ ເພື່ອວິເຄາະຮູບພາບວີດີໂອ.
ຖແລງການກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ: ໃນລະຍະ 30 ປີມານີ້ ທ່ານ ສົມບັດໄດ້ກົດດັນໃຫ້ມີການຂະຫຍາຍໂຕຂອງພື້ນທີ່ການຈັດຕັ້ງທາງສັງຄົມ ແລະສິດທິຂອງຊາວຊົນນະບົດຜູ້ທຸກຍາກ ແລະຊາວຫນຸ່ມນ້ອຍ ໃຫ້ມີສຽງ ຫລື ຄວາມເຫັນຂອງເຂົາເຈົ້າໃນການພັທນາສັງຄົມ ແລະການປົກຄອງ. ໃນລະຍະເວລາສັ້ນໆ ກ່ອນການຫາຍສາບສູນຂອງທ່ານ, ທ່ານ ສົມບັດ ໄດ້ມີບົດບາດສໍາຄັນໃນການຈັດເວທີ ປະຊາຊົນ ເອເຊັຽ-ຢູໂຣບ ຊຶ່ງເປັນເວທີຂອງ ການຈັດຕັ້ງທາງສັງຄົມ ກ່ອນໜ້າກອງປະຊຸມສຸດຍ້ອນຜູ້ນໍາ ເອເຊັຽ-ຢູໂຣບ ມີຂຶ້ນ. ຢູ່ເວທີກອງປະຊຸມນັ້ນ ບັນຫາທີ່ດິນ ແລະນໍ້າ, ແລະບັນຫາການລົງທຶນຕ່າງປະເທດທີ່ຂາດລະບຽບຫລັກການທີ່ດີ ແລະນາບຂູ່ຕໍ່ຊີວິດການເປັນຢູ່ ຂອງປະຊາຊົນ ໄດ້ຖືກນໍາມາສົນທະນາກັນ ເປັນຄັ້ງທໍາອິດໃນລາວ. ການຫາຍສາບສູນຂອງ ທ່ານ ສົມບັດ ບໍ່ແມ່ນເຫດການທີ່ເກີດຂຶ້ນໂດຍ ບັງເອີນ ແຕ່ສະເພາະທ່ານ ສົມບັດແຕ່ຜູ້ດຽວເທົ່ານັ້ນ.
ມາຮອດທຸກມື້ນີ້ ໂຊກຊາຕາກັມ ຂອງຄົນ 9 ຄົນ, ແມ່ຍິງ ສອງຄົນ ນາງກິ່ງແກ້ວ ແລະສົມຈິດ, ຜູ້ຊາຍ 7 ຄົນ ທ້າວ ສຸບິນ, ສວນ, ສິນປະສົງ, ຄໍາສອນ, ນູ, ສົມຄິດ, ແລະສຸຣິຍາ ຖືກເຈົ້າໜ້າທີ່ຮັກສາຄວາມປອດພັຍ ຈັບໄປກັກໂຕໄວ້ຢ່າງບໍ່ມີເຫດຜົນ ເມື່ອເດືອນພຶສຈິກາ ໂດຍຍັງບໍ່ຮູ້ຈັກວ່າຢູ່ໃສ ມີສະພາບແນວໃດ. ຄົນທັງ 9 ຄົນນີ້ ມີແຜນວ່າຈະທໍາການປະທ້ວງແບບສັນຕິ ເພື່ອຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີປະຊາທິປະຕັຍ ແລະເຄົາຣົບສິດທິມະນຸດ ທີ່ຍັງບໍ່ຮູ້ໂຊກຊາຕາກັມອີກກໍມີ ທ້າວ ສົມພອນ ຂັນຕິສຸກ ເຈົ້າຂອງບ້ານພັກ ການທ່ອງທ່ຽວທັມມະຊາຕ ຜູ້ທີ່ຕໍານິໂຄງການກະສິກັມ ທີ່ຈີນສນັບສນູນ ຊຶ່ງທໍາລາຍ ສິ່ງແວດລ້ອມຢູ່ແຂວງຫລວງນໍ້າທາ ພາກເໜືອຂອງປະເທດ. ທ້າວ ສົມພອນ ຖືກຫາຍສາບສູນຫລັງຈາກເຈົ້າໜ້າທີ່ ລັກພາໂຕລາວໄປ ເມື່ອເດືອນມົກກະຣາ ປີ 2007.
ຖແລງການກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ ຄວາມລົ້ມເຫລວຂອງຣັຖບານລາວໃນການສືບສວນກໍຣະນີການບັງຄັບໃຫ້ຫາຍສາບສູນເລົ່ານີ້ ລະເມີດໜ້າທີ່ພາລະກິດຂອງສປປ ລາວ ພາຍໃຕ້ມາຕຣາ 2 (3) ຂອງອານຸສົນທິສັນຍາ ສາກົນ ວ່າດ້ວຍສິດທິພົລເມືຶອງ ແລະສິດທິທາງການເມືອງ (iccpr) ຊຶ່ງສປປ ລາວ ເປັນຣັຖພາຄີ. ອານຸສົນທິສັນຍານີ້ ຣະບຸວ່າຣັຖບານທຸກປະເທດຕ້ອງໃຫ້ຄໍາຕອບທີ່ມີປະສິດທິພາບ ສໍາລັບການລະເມີດ ສິດທິ ທີ່ຮັບປະກັນໂດຍຂໍ້ຕົກລົງນີ້ ຮ່ວມທັງສິດທິທາງເສຣີພາບ ແລະຄວາມປອດພັຍຂອງບຸກຄົນ. ທັງໝົດ 62 ອົງການບໍ່ຂຶ້ນກັບຣັຖບານໄດ້ຮຽກຮ້ອງຕໍ່ຣັຖບານລາວດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້.
1- ໃຫ້ຕັ້ງກໍາມາທິການວຽກສະເພາະໃໝ່ ແລະຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານຢ່າງຮີບດ່ວນ ລະອຽດຖີ່ຖ້ວນ, ມີຄວາມອິສຣະ, ແລະການສືບສວນທີ່ເປັນທັມ ບໍ່ເຂົ້າຂ້າງອອກຂາ ກໍຣະນີຖືກບັງຄັບໃຫ້ຫາຍສາບສູນຂອງ ທ່ານ ສົມບັດ ສົມພອນ ແລະເອົາທ່ານກັບຄືນໃຫ້ຄອບຄົວຂອງທ່ານ ດ້ວຍຄວາມປອດພັຍ.
2. ໃຫ້ຣະບຸໂຕແລະລົງໂທດ ຜູ້ທີ່ຮັບຜິດຊອບການບັງຄັບໃຫ້ທ່ານ ສົມບັດຫາຍສາບສູນ
3. ໃຫ້ດໍາເນີນການສືບສວນຢ່າງຖີ່ຖ້ວນ, ເປັນທັມບໍ່ເຂົ້າຂ້າງອອກຂາ, ແລະມີປະສິດທິພາບຕໍ່ທຸກໆຂໍ້ຫາຂອງການຖືກບັງຄັບໃຫ້ຫາຍສາບສູນ.
4. ໃຫ້ເຊື້ອເຊີນຄະນະເຮັດວຽກຂອງສະຫະປະຊາຊາຕ ກ່ຽວກັບການຖືກບັງຄັບໃຫ້ຫາຍສາບສູນ ໄປຢ້ຽມຢາມລາວ
5. ໃຫ້ສປປ ລາວ ໃຫ້ສັຕຍາບັນສົນທິສັນຍາເພື່ອການປົກປ້ອງບຸກຄົນທຸກຄົນຈາກການຖືກບັງຄັບໃຫ້ຫາຍສາບສູນ
6. ໃຫ້ ສປປ ລາວ ເຄົາລົບ ແລະປົກປ້ອງສິດທິຂອງ ຜູ້ປ້ອງກັນສິດທິມະນຸດທຸກຄົນ, ນັກເຄື່ອນໄຫວ, ແລະສະມາຊິກການຈັດຕັ້ງທາງສັງຄົມ. ນອກນັ້ນ ຍັງຮຽກຮ້ອງເຖິງປະຊາຄົມນານາຊາຕ ໂດຍສະເພາະ ປະເທດ ສະມາຊິກສະຫະພາບຢູໂຣບ ປະເທດສະມາຊິກອາຊຽນ ແລະສະຫະຣັຖ ໃຫ້
1. ຍົກເອົາບັນຫາ ການຖືກບັງຄັບໃຫ້ຫາຍສາບສູນຂອງທ່ານ ສົມບັດ ສົມພອນ ຕໍ່ຣັຖບານລາວ ແບບລະຫ່ວາງ 2 ປະເທດ ແລະໃນເວທີຫລາຍປະເທດ
2. ໃຫ້ຮຽກຮ້ອງໄປຍັງຣັຖບານລາວ ປ່ອຍນັກໂທດການເມືອງທຸກໆຄົນຢ່າງຮີບດ່ວນ ແລະດໍາເນີນການສືບສວນຢ່າງຄັກແນ່ ແນໃສ່ຄວາມປອດພັຍແລະການກັບຄືນມາຂອງຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບເຄາະກັມ ຈາກການຖືກ ບັງຄັບ ໃຫ້ຫາຍສາບສູນ ມາຍັງຄອບຄົວຂອງເຂົາເຈົ້າ.
3. ໃຫ້ກົດດັນທາງການເມືອງແລະເສຖກິດຕໍ່ຣັຖບານລາວເພື່ອຮັບປະກັນໃຫ້ມີການສົ່ງເສີມການປະຕິຮູບທີ່ຮັບປະກັນຄວາມເຄົາລົບ ສິດທິພື້ນຖານມະນຸດຕາມພາລະໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບຂອງລາວຕໍ່ສາກົນ.ຖແລງການທີ່ລົງນາມໂດຍ 62 ອົງການບໍ່ຂຶ້ນກັບຣັຖບານດັ່ງກ່າວ ໄດ້ນໍາສົ່ງໄປຍັງຣັຖບານລາວ ແລະທຸກອົງການຈັດຕັ້ງສາກົນ ແລະອົງການທີ່ບໍ່ຂຶ້ນກັບຣັຖບານໃນພູມີພາກ ແລະໃນໂລກ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ເພື່ອຊາບ.
ທ. John Kerry ຣັຖມົນຕຣີການຕ່າງປະເທດສະຫະຣັຖອະເມຣິກາ ອອກຖ້ອຍແຖລງເນື່ອງໃນວັນຄົບຮອບນຶ່ງປີຂອງ ການຫາຍສາບສູນ ຂອງ ທ່ານ ສົມບັດ ສົມພອນ ນັກພັທນາຊຸມຊົນລາວຊຶ່ງມີໃຈຄວາມສໍາຄັນວ່າ:
“ສະຫະຣັຖ ຍັງມີຄວາມເປັນຫ່ວງ ຢ່າງເລິກຊຶ້ງ ນໍາຊາຕາກັມຂອງ ທ່ານ ສົມບັດ ສົມພອນ. ເຮົາຂໍສົ່ງຄວາມເປັນຫ່ວງແລະແຮງໃຈໄປ ຍັງຄອບຄົວຂອງ ທ່ານ ສົມບັດ ເພື່ອນມິດຂອງທ່ານແລະທຸກຄົນ ໃນປະຊາຄົມສາກົນຜູູ້ທີ່ມີໃຈສັດທາໃນການນໍາພາວຽກງານພັທນາ ຊຸມຊົນໂຕຢ່າງຂອງທ່ານ ສົມບັດ ແລະການອຸທິດຕໍ່ປະເທດຊາຕ ຂອງທ່ານ".
ຖ້ອຍຖແຫລງດັ່ງກ່າວ ລົງຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ຂອງສະຖານທູດສະຫະຣັຖ ປະຈໍາລາວ. ທ່ານແຄຣີ ວ່າສະຫະຣັຖຍິນດີນໍາຖ້ອຍຖແລງຂອງທ່ານ ຈູມມາລີ ໄຊຍະສອນ ປະທານປະເທດ ສປປ ລາວ ທີ່ເວົ້າວ່າ ຣັຖບານລາວມີຄວາມເປັນຫ່ວງຫລາຍ ກ່ຽວກັບການຫາຍສາບສູນ ຂອງທ່ານ ສົມບັດ ແລະວ່າ ຈະສືບຕໍ່ທໍາການສືບສວນ ແລະເອົາມາຕການ ທີ່ຈໍາເປັນເພື່ອແກ້ໄຂ ກໍຣະນີດັ່ງກ່າວ.
ສະຫະຣັຖຫວັງວ່າຈະໄດ້ຮັບຟັງຜົນຂອງການສືບສວນຢ່າງຄົບຖ້ວນ, ຣະອຽດຖີ້ຖ້ວນ ແລະໂປ່ງໄສ. ສະຫະຣັຖ ຖືສໍາຄັນການເປັນຄູ່ພາຄີກັບ ລາວໃນຫລາຍໆບັນຫາຮ່ວມທັງ ການເກັບກູ້ລະເບີດ, ສາທາຣະນະສຸຂ, ການສຶກສາ, ການຕໍ່ຕ້ານການຄ້າມະນຸດ, ສິ່ງແວດລ້ອມ, ການປະຕິ ຮູບ ກົດໝາຍຍຸຕິທັມ, ຕໍ່ຕ້ານຢາເສບຕິດ, ການຄ້າ, ແລະການຊອກຄົ້ນຫາ ຊາກກະດູກຂອງທະຫານ ອະເມຣິກັນ ທີ່ຫາຍສາບສູນ ໃນລາວ ປາງສົງຄາມ, ທ່ານກ່າວອີກວ່າສະຫະຣັຖຢາກຈະເຮັດວຽກແບບສ້າງສັນຮ່ວມກັບລາວເພື່ອປົກປ້ອງສິດທິມະນຸດແລະສົ່ງເສີມຣະບຽບກົດໝາຍ.
ທ້າຍສຸດ ທ່ານ ແຄຣີ ກ່າວວ່າເມື່ຶອຫລາຍປີມໍ່ໆມານີ້ ສປປລາວໄດ້ເອົາບາດກ້າວໃນການເປັນຄູ່ຮ່ວມຮັບຜິດຊອບຢູ່ໃນປະຊາຄົມປະຊາຊາຕ. ທ່ານວ່າ ການລັກພາໂຕ ຂອງທ່ານ ສົມບັດນາບຂູ່ຕໍ່ຄວາມພຍາຍາມທີ່ ລາວໄດ້ປະຕິບັດມາ. ສະຫະຣັຖ ຂໍຮຽກຮ້ອງມາຍັງ ຣັຖບານລາວ ເອົາມາຕການອັນຄວນທຸກຢ່າງ ເພື່ອນໍາເອົາທ່ານ ສົມບັດ ກັບຄືນມາໃຫ້ຄອບຄົວ.